金融新闻

全国手语信息工作北京组100句手语采集任务圆满完成!_

8月26日至27日,全国手语信息工作采集点北京组第十二期动员会在北京手语研究会会议室顺利召开,北京手语采集信息组工作成员以及来自全市各区的手语采集对象参加会议。

在新一任采集班子的带领下,大家团结协作、齐心努力,克服了时间紧、任务重等困难,特区娱乐第一站135hk,高质量地完成了全国手语信息工作100句手语采集任务。目前,采集组正在加紧完成后期整理、审核、转写等收尾工作,并将于近期上报中聋协手语委。

此次采集任务选取《普通话1000句》中的100句常用句子进行手语采集,提供北京地区的手语语料,作为全国12个采集点的手语语料库的一部分。北京聋人协会、北京手语研究会、华夏出版社等相关单位负责人到现场观摩。

北京手语采集组组长、北京聋人协会副主席张洋介绍,采集组严格按照中国聋协手语委对采集工作流程及操作方法的要求,认真落实采集任务,深入基层聋人群众,了解相关语句的通俗打法,经过提炼和总结,将每一句拍摄成单独的视频,为开展采集研讨做了充分准备。

与会人员观看了采集组录制的手语视频,并根据自己对手语视频理解填写调查表,回答“看懂、看不懂、看懂部分、提出打法意见和原因”五方面内容。随后,采集组对看不懂和有争议的手语视频,进行了入深入研讨及修订,研究出更加符合广大聋人日常习惯及实际使用的手语打法,并重新拍摄采集。与会人员本着认真负责的态度,遇到时态含糊、多重含义的短句时,常会展开激烈的讨论,并积极主动连线中国聋协手语委,以确认该句子的准确句意,再继续精准研究正确手语打法。